En rentrant à la maison en cette période de reprise de hostilités entre Israël et Palestine, je vois une des publicités du célèbre soda. La marque a lancé le principe commercial de prénoms imprimés sur les bouteilles. Une nouvelle campagne annonce des centaines d’autres prénoms avec des bouteilles qui « trinquent ». L’une des affiches montre deux bouteilles en référence à la situation géopolitique : Mehdi et Sarah trinquent. En français, les deux sens du verbe s’illustrent alors parfaitement comme un sens littéral et un sens figuré. Drôle de télescopage.