En rentrant à la maison en cette période de reprise de hostilités entre Israël et Palestine, je vois une des publicités du célèbre soda. La marque a lancé le principe commercial de prénoms imprimés sur les bouteilles. Une nouvelle campagne annonce des centaines d’autres prénoms avec des bouteilles qui « trinquent ». L’une des affiches montre deux bouteilles en référence à la situation géopolitique : Mehdi et Sarah trinquent. En français, les deux sens du verbe s’illustrent alors parfaitement comme un sens littéral et un sens figuré. Drôle de télescopage.
Télescopage ou récupération commerciale d’un conflit armé sur fonds de bons sentiments ? Tous les prétexte sont bons, pour le commerce. Les dieux, décidément, nous tombent sur la tête ! 😉