Vu dans une boutique du Marais, ou quand l’utilisation de l’anglais devient ridicule… Ainsi, la mise en avant du mot « Sale » au lieu du français « Soldes ».
Le pompon revient à une boutique de chaussette affichant fièrement le mot avec des lettres brodées sur leur produit… Après les jeans déjà déchirés, la chaussette sale, aguichant, hein ?
La vie en Hétéronomie
Regards croisés sur le monde
Aux États-Unis, nous avions épinglé sur un panneau d’affichage-bêtisier la photo d’une vitrine annonçant fièrement « Lingerie Sale« . Dans ce cas c’était le français lingerie, plus affriolant, qui était utilisé par snobisme.
Nous avions aussi trouvé « Fabriqué en Dinde » pour « Made in Turkey« …
J’adore le « fabriqué en dinde » ! 😉
Comme le cochon dinde ? 😉
Et le franponais, une source extraordinaire d’éclats de rire !