Alors que j’effectue une opération sur le site de la banque tenant mon compte courant, je clique sur un lien vers les tarifs. Toutefois, même si cette page s’intitule « Tarifs » marqué en gros, le détail n’y est pas. J’écris donc « tarifs » dans le moteur de recherche et j’arrive à une page d’erreur m’informant que ma recherche ne correspond à aucune rubrique en reprenant dans une boîte le (prétendu) mot souhaité : je lis alors « spam » à mon grand étonnement. Je recommence en étant attentive, mais idem, « Tarifs » renvoie sur « spam » une nouvelle fois.
Décidément, il y a quelque chose de pourriel au royaume de la banque.
Pour celles et ceux qui ne pratiquent pas la défense du français au quotidien :
Pourriel : « Message électronique (ou article de forum) envoyé par pollupostage. » [Antidote]
C’est joli, non, le « pollupostage » ? Franceterme propose plutôt « arrosage » , moins poétique, je trouve.