Il y a peu, j’ai visité le musée du Louvre avec des personnes que je connaissais plus ou moins (c’est-à-dire soit très bien, soit pas du tout). J’ai choisi d’emmener tout ce beau monde vers les salles consacrées à la Mésopotamie. Quelqu’un a fait une remarque sur l’écriture cunéiforme en la rebaptisant sans s’en rendre cruxéiforme.
J’ai été troublée, cela m’a même fait douter et demander à un ami si c’est moi qui me trompais. Plus tard, j’ai imaginé les pauvres scribes contraints d’utiliser des tournevis cruciformes pour arriver à leurs fins, lourde tâche.